وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَـٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًۭا جَنِيًّۭا ٢٥
সূরা Maryam
সূরা Maryam 19:25
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Maryam-এর 25 নম্বর আয়াত (19:25), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
Maryমাক্কী98 টির মধ্যে আয়াত 25
অনুবাদসমূহ
- বাংলা
- আর তুমি নিজের দিকে খেজুর গাছের কান্ডে নাড়া দাও, তা থেকে তোমার উপর সুপক্ক খেজুর পতিত হবে।
- English
- And shake the trunk of this palm tree towards you, it will drop fresh, ripe dates upon you
- اردو
- اورتو کھجور کے تنہ کو پکڑ کر اپنی طرف ہلا تجھ پر پکی تازہ کھجوریں گریں گی
- Bahasa Indonesia
- Dan goyanglah pangkal pohon kurma itu ke arahmu, niscaya (pohon) itu akan menggugurkan buah kurma yang masak kepadamu
- Türkçe
- Onun altından bir ses kendisine şöyle seslendi: "Sakın üzülme, Rabbin içinde bulunanı şerefli kılmıştır. Hurma ağacını kendine doğru silkele, üstüne taze hurma dökülsün
- Français
- Secoue vers toi le tronc du palmier: il fera tomber sur toi des dattes fraîches et mûres
