۞ مِنْهَا خَلَقْنَـٰكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ ٥٥
সূরা Ta-Ha 20:55
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Ta-Ha-এর 55 নম্বর আয়াত (20:55), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
Taa-Haaমাক্কী135 টির মধ্যে আয়াত 55
অনুবাদসমূহ
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- এ মাটি থেকেই আমি তোমাদেরকে সৃজন করেছি, এতেই তোমাদেরকে ফিরিয়ে দিব এবং পুনরায় এ থেকেই আমি তোমাদেরকে উত্থিত করব।
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- From the earth We created you, and into it We will return you, and from it We will bring you back again
- اردو · احمد علی
- اسی زمین سے ہم نے تمہیں بنایا اور اسی میں لوٹائیں گے اور دوبارہ اسی سے نکالیں گے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Darinya (tanah) itulah Kami menciptakan kamu dan kepadanyalah Kami akan mengembalikan kamu dan dari sanalah Kami akan mengeluarkan kamu pada waktu yang lain
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Sizi yerden yarattık, oraya döndüreceğiz, sizi tekrar oradan çıkaracağız
- Français · Muhammad Hamidullah
- C'est d'elle (la terre) que Nous vous avons créés, et en elle Nous vous retournerons, et d'elle Nous vous ferons sortir une fois encore
