إِنَّهُۥ مَن يَأْتِ رَبَّهُۥ مُجْرِمًۭا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ٧٤
সূরা Ta-Ha 20:74
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Ta-Ha-এর 74 নম্বর আয়াত (20:74), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
Taa-Haaমাক্কী135 টির মধ্যে আয়াত 74
অনুবাদসমূহ
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- নিশ্চয়ই যে তার পালনকর্তার কাছে অপরাধী হয়ে আসে, তার জন্য রয়েছে জাহান্নাম। সেখানে সে মরবে না এবং বাঁচবেও না।
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Whoever comes to their Lord as an evildoer will certainly have Hell, where they can neither live nor die
- اردو · احمد علی
- بے شک جو شخص اپنے رب کے پا س مجرم ہو کر آئے گا سواس کے لیے دوزخ ہے جس میں نہ مرے گا اور نہ جیے گا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Sesungguhnya barang siapa datang kepada Tuhannya dalam keadaan berdosa, maka sungguh, baginya adalah neraka Jahanam. Dia tidak mati (terus merasakan azab) di dalamnya dan tidak (pula) hidup (untuk dapat bertobat)
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Rabbine suçlu olarak gelen bilsin ki, cehennem onun içindir. Orada ne ölür, ne yaşar
- Français · Muhammad Hamidullah
- Quiconque vient en criminel à son Seigneur, aura certes l'Enfer où il ne meurt ni ne vit
