جَنَّـٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ ٧٦
সূরা Ta-Ha 20:76
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Ta-Ha-এর 76 নম্বর আয়াত (20:76), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
Taa-Haaমাক্কী135 টির মধ্যে আয়াত 76
অনুবাদসমূহ
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- বসবাসের এমন পুষ্পোদ্যান রয়েছে যার তলদেশে দিয়ে নির্ঝরিণীসমূহ প্রবাহিত হয়। সেখানে তারা চিরকাল থাকবে এটা তাদেরই পুরস্কার, যারা পবিত্র হয়।
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- the Gardens of Eternity, under which rivers flow, where they will stay forever. That is the reward of those who purify themselves
- اردو · احمد علی
- ہمیشہ رہنے کے باغ جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی وہ ان میں ہمیشہ رہیں گے اور یہ اس کی جزا ہے جو گناہ سے پاک ہوا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- (yaitu) surga-surga Aden, yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Itulah balasan bagi orang yang menyucikan diri
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Rabbine inanmış ve yararlı iş yaparak gelenlere, işte onlara, en üstün dereceler, içlerinden ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları Adn cennetleri vardır. Bu, arınanların mükafatıdır
- Français · Muhammad Hamidullah
- les jardins du séjour (éternel), sous lesquels coulent les ruisseaux, où ils demeureront éternellement. Et voilà la récompense de ceux qui se purifient [de la mécréance et des péchés]
