Aller au contenu
Al-Noor Islam

Daily Routine

Invocations authentiques pour Daily Routine, tirées du Coran et de la Sunna. Chaque doua est présenté en arabe avec sa translittération, sa traduction et sa source.

Traduction

Supplication When Wearing New Clothes

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ

allahumma lakal-hamdu anta kasawtanihi. as'aluka min khayrihi wa khayri ma suni'a lah, wa a'udhu bika min sharrihi wa sharri ma suni'a lah

O Allah, to You is all praise. You have clothed me with this. I ask You for its goodness and the goodness for which it was made, and I seek refuge in You from its evil and the evil for which it was made.

Source: Ahmad, Abu Dawud, at-Tirmidhi and Al-Hakim

By reciting this supplication, one asks that the clothes they have bought may provide goodness and also be a protection against various evils.

Supplication When Wearing Clothes

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِى كَسَانِى هَذَا الثَّوْبَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّى وَلاَ قُوَّةٍ

alhamdulillahilladhi kasani hadha wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah

Praise be to Allah who has clothed me with this garment and provided it for me without any power or strength from me.

Source: All compilers of Sunan books, except Nasa'i

The virtue of reciting this supplication is that past sins will be forgiven, Insha Allah.

Invocations for someone who has put on new clothes

تُبْلِي وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى

Tublee wayukhliful-lahu ta‘ala.

May you wear it out and Allah تعالى replace it (with another). The intended meaning: A supplication for long life.

Source: Hisn al-Muslim

Invocations for someone who has put on new clothes

اِلْبَسْ جَدِيداً وَعِشْ حَمِيداً وَمُتْ شَهِيداً

Ilbas jadeedan wa‘ish hameedan wamut shaheedan.

Wear anew, live commendably and die a shaheed. Shaheed:One who dies fighting the kuffar in order to make the word of Allah superior or in defense of Islam. It also has other meanings found in the Sunnah such as: the one who dies defending his life, wealth or family; the woman who passes away due to childbirth; one who drowns…etc.

Source: Hisn al-Muslim

دعاء لبس الثوب

مَنْ لَبِسَ ثَوْباًً فقال: الحَمْدُ لله الذِي كَساني هذا الثوب ورَزَقَنِيه مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنّي ولا قُوةٍ

Source: Hisn al-Muslim — أخرجه أهل السنن إلا النسائي انظر إرواء الغليل 7/ 47

ما يقول إذا وضع الثوب

سِتْرُ ما بَيْنَ أعْيُن الجِنِّ وَعَوْرَاتِ بَني آدَمَ إذا وَضَعَ أحدُهُمْ ثَوْبَهُ أنْ يقول: بِسم الله

Source: Hisn al-Muslim — الترمذي 2/505 وغيره وانظر الإرواء برقم 49 صحيح الجامع 3/ 203

Obtenir Al Noor: Prayer Times & Qibla

Des alarmes adhan pour votre position exacte, la qibla, les horaires de jama’ah des mosquées autour de vous, le Coran complet avec audio et dix recueils de hadiths. Gratuit sur Google Play, par Devrige.

  • 23 méthodes de calcul
  • Horaires de jama’ah des mosquées
  • 114 sourates, 65 récitateurs
  • Fonctionne hors ligne
Get Al Noor: Prayer Times & Qibla on Google Play

Look for Al Noor: Prayer Times & Qibla by Devrige · Free to download

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.devrige.al_noor