Aller au contenu
Al-Noor Islam

Fasting

Invocations authentiques pour Fasting, tirées du Coran et de la Sunna. Chaque doua est présenté en arabe avec sa translittération, sa traduction et sa source.

Traduction

Supplication for Breaking the Fast

ذَهَبَ الظَّمَأُ وابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وثَبَتَ اْلأَجْرُ إِنْ شَاءَاللهُ

dhahabadh-dhama'u wabtallatil-'uruqu wa thabatal-ajru insha allah

The thirst has gone, the veins are moistened, and the reward is confirmed, Insha Allah.

Source: Abu Daud, As-Sunan Al-Kubra Lil Baihaqi, Vol. 4, p. 239, al-Hakim in Mustadrak 'alas Shahihain No. 1484

It is highly recommended for those who are fasting to increase their supplications before and after breaking the fast, because the supplication of a fasting person is one of the three supplications that are not rejected.

Invocations for breaking the fast

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِي

Allahumma inne as-aluka birahmatikal-latee wasi‘at kulla shay, an taghfira lee.

O Allah, I ask You by Your mercy which envelopes all things, that You forgive me.

Source: Hisn al-Muslim

Invocation for a family who invites you to break your fast with them

أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ

Aftara ‘indakumus-sa-imoon, wa-akala ta‘amakumul-abrar, wasallat ‘alaykumul-mala-ikah.

May the fasting break their fast in your home, and may the dutiful and pious eat your food, and may the angels send prayers upon you.

Source: Hisn al-Muslim

Invocation for someone who offers you food when you are fasting, which you decline

«إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ، فَإِنْ كَانَ صَائِماً فَلْيُصَلِّ، وَإِنْ كَانَ مُفْطِراً فَلْيَطْعَمْ»، وَمَعْنَى فَلْيُصَلِّ أَيْ فَلْيَدْعُ

If you are not invited (to a meal) then answer. If you happen to be fasting, then supplicate (for those present) and if you are not fasting, then eat.

Source: Hisn al-Muslim

What to say when you are fasting and someone is rude to you

إِنِّي صَائِمٌ، إِنِّي صَائِمٌ

Innee sa-im, innee sa-im.

I am fasting, I am fasting.

Source: Hisn al-Muslim

Obtenir Al Noor: Prayer Times & Qibla

Des alarmes adhan pour votre position exacte, la qibla, les horaires de jama’ah des mosquées autour de vous, le Coran complet avec audio et dix recueils de hadiths. Gratuit sur Google Play, par Devrige.

  • 23 méthodes de calcul
  • Horaires de jama’ah des mosquées
  • 114 sourates, 65 récitateurs
  • Fonctionne hors ligne
Get Al Noor: Prayer Times & Qibla on Google Play

Look for Al Noor: Prayer Times & Qibla by Devrige · Free to download

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.devrige.al_noor