يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ فَرِيقًۭا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَـٰنِكُمْ كَـٰفِرِينَ ١٠٠
Sourate Aal-Imran 3:100
Ceci est le verset 100 de la sourate Aal-Imran (3:100) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Family of ImraanmédinoiseVerset 100 sur 200
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- O les croyants! Si vous obéissez à un groupe de ceux auxquels on a donné le Livre, il vous rendra mécréants après que vous ayez eu la foi
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- O believers! If you were to yield to a group of those who were given the Scripture, they would turn you back from belief to disbelief
- اردو · احمد علی
- اے ایمان والو اگرتم اہلِ کتاب کی کسی جماعت کابھی کہا مانو گےتو وہ تمہیں ایمان لانے کے بعد کافر کر دیں گے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Wahai orang-orang yang beriman! Jika kamu mengikuti sebagian dari orang yang diberi Kitab, niscaya mereka akan mengembalikan kamu menjadi orang kafir setelah beriman
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Ey İnananlar! Kitap verilenlerin bir takımına uyarsanız, inanmanızdan sonra sizi kafir olmağa çevirirler
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- হে ঈমানদারগণ! তোমরা যদি আহলে কিতাবদের কোন ফেরকার কথা মান, তাহলে ঈমান আনার পর তারা তোমাদিগকে কাফেরে পরিণত করে দেবে।
