يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ١٠٢
Sourate Aal-Imran 3:102
Ceci est le verset 102 de la sourate Aal-Imran (3:102) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Family of ImraanmédinoiseVerset 102 sur 200
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- O les croyants! Craignez Allah comme Il doit être craint. Et ne mourez qu'en pleine soumission
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- O believers! Be mindful of Allah in the way He deserves, and do not die except in ˹a state of full˺ submission ˹to Him˺
- اردو · احمد علی
- اے ایمان والو الله سے ڈرتے رہو جیسا اس سے ڈرنا چاہیئے اور نہ مرد مگر ایسے حال میں کہ تم مسملمان ہو
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah sebenar-benar takwa kepada-Nya dan janganlah kamu mati kecuali dalam keadaan Muslim
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Ey inananlar! Allah'tan, sakınılması gerektiği gibi sakının, sizler ancak müslüman olarak can verin
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- হে ঈমানদারগণ! আল্লাহকে যেমন ভয় করা উচিৎ ঠিক তেমনিভাবে ভয় করতে থাক। এবং অবশ্যই মুসলমান না হয়ে মৃত্যুবরণ করো না।
