Sourate Aal-Imran 3:107

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Et quant à ceux dont les visages s'éclaireront, ils seront dans la miséricorde d'Allah, où ils demeureront éternellement

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

As for the bright-faced, they will be in Allah’s mercy, where they will remain forever

اردو · احمد علی

اور وہ لوگ جن کے منہ سفید ہوں گے تو وہ الله کی رحمت میں ہوں گے وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dan adapun orang-orang yang berwajah putih berseri, mereka berada dalam rahmat Allah (surga); mereka kekal di dalamnya

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Yüzleri ağaranlar ise Allah'ın rahmetindedirler. Onlar orada temellidirler

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

আর যাদের মুখ উজ্জ্বল হবে, তারা থাকবে রহমতের মাঝে। তাতে তারা অনন্তকাল অবস্থান করবে।