وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ ١٠٩
Sourate Aal-Imran 3:109
Ceci est le verset 109 de la sourate Aal-Imran (3:109) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Family of ImraanmédinoiseVerset 109 sur 200
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- A Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Et c'est vers Allah que toute chose sera ramenée
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- To Allah ˹alone˺ belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And to Allah ˹all˺ matters will be returned ˹for judgment˺
- اردو · احمد علی
- اور جو کچھ آسمانوں اور جو کچھ زمین میں ہے سب الله ہی کا ہے اور سب کام الله ہی کے طرف پھیرے جاتے ہیں
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan milik Allahlah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi, dan hanya kepada Allah segala urusan dikembalikan
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Göklerde olanlar da, yerde olanlar da Allah'ındır. İşler Allah'a varacaktır
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আর যা কিছু আসমান ও যমীনে রয়েছে সে সবই আল্লাহর এবং আল্লাহর প্রতিই সব কিছু প্রত্যাবর্তনশীল।
