Sourate Aal-Imran 3:115

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Et quelque bien qu'ils fassent, il ne leur sera pas dénié. Car Allah connaît bien les pieux

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

They will never be denied the reward for any good they have done. And Allah has ˹perfect˺ knowledge of those mindful ˹of Him˺

اردو · احمد علی

وہ لوگ جو نیک کام کریں گے اس سے محروم نہ کیے جائیں گے اور الله پرہیزگارو ں کا جاننے والا ہے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dan kebajikan apa pun yang mereka kerjakan, tidak ada yang mengingkarinya. Dan Allah Maha Mengetahui orang-orang yang bertakwa

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Ne iyilik yaparlarsa, karşılığını bulacaklardır. Allah sakınanları bilir

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

তারা যেসব সৎকাজ করবে, কোন অবস্থাতেই সেগুলোর প্রতি অবজ্ঞা প্রদর্শন করা হবে না। আর আল্লাহ পরহেযগারদের বিষয়ে অবগত।