يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوا۟ ٱلرِّبَوٰٓا۟ أَضْعَـٰفًۭا مُّضَـٰعَفَةًۭ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ١٣٠
Sourate Aal-Imran 3:130
Ceci est le verset 130 de la sourate Aal-Imran (3:130) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Family of ImraanmédinoiseVerset 130 sur 200
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- O les croyants! Ne pratiquez pas l'usure en multipliant démesurément votre capital. Et craignez Allah afin que vous réussissiez
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- O believers! Do not consume interest, multiplying it many times over. And be mindful of Allah, so you may prosper
- اردو · احمد علی
- اے ایمان والو سود دونے پر دونا نہ کھاؤ اور الله سے ڈرو تاکہ تمہارا چھٹکارا ہو
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- (Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu memakan riba dengan berlipat ganda 144) dan bertakwalah kepada Allah agar kamu beruntung
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Ey İnananlar! Faizi kat kat alarak yemeyin. Allah'tan sakının ki başarıya erişesiniz
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- হে ঈমানদারগণ! তোমরা চক্রবৃদ্ধি হারে সুদ খেয়ো না। আর আল্লাহকে ভয় করতে থাক, যাতে তোমরা কল্যাণ অর্জন করতে পারো।
