فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ ٱلْـَٔاخِرَةِ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ ١٤٨
Sourate Aal-Imran 3:148
Ceci est le verset 148 de la sourate Aal-Imran (3:148) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Family of ImraanmédinoiseVerset 148 sur 200
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Allah, donc, leur donna la récompense d'ici-bas, ainsi que la belle récompense de l'au-delà. Et Allah aime les gens bienfaisants
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- So Allah gave them the reward of this world and the excellent reward of the Hereafter. For Allah loves the good-doers
- اردو · احمد علی
- پھر الله نے ان کو دنیا کا ثواب اور آخرت کا عمدہ بدلہ دیا اور الله نیک کاموں کو پسند کرتا ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- (Maka Allah memberi mereka pahala di dunia150) dan pahala yang baik di akhirat. Dan Allah mencintai orang-orang yang berbuat kebaikan
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Bu yüzden Allah onlara dünya nimetini de ahiret nimetini de fazlasiyle verdi. Allah işlerini iyi yapanları sever
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়ার সওয়াব দান করেছেন এবং যথার্থ আখেরাতের সওয়াব। আর যারা সৎকর্মশীল আল্লাহ তাদেরকে ভালবাসেন।
