وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحْشَرُونَ ١٥٨
Sourate Aal-Imran 3:158
Ceci est le verset 158 de la sourate Aal-Imran (3:158) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Family of ImraanmédinoiseVerset 158 sur 200
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Que vous mouriez ou que vous soyez tués, c'est vers Allah que vous serez rassemblés
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Whether you die or are martyred—all of you will be gathered before Allah
- اردو · احمد علی
- اوراگرتم مرگئے یا مارے گئے تو البتہ تم سب الله ہی کے ہاں جمع کیے جاؤ گے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan sungguh, sekiranya kamu mati atau gugur, pastilah kepada Allah kamu dikumpulkan
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- And olsun ki, ölseniz de, öldürülseniz de Allah katında toplanacaksınız
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আর তোমরা মৃত্যুই বরণ কর অথবা নিহতই হও, অবশ্য আল্লাহ তা’আলার সামনেই সমবেত হবে।
