۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍۢ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٧١
Sourate Aal-Imran 3:171
Ceci est le verset 171 de la sourate Aal-Imran (3:171) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Family of ImraanmédinoiseVerset 171 sur 200
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Ils sont ravis d'un bienfait d'Allah et d'une faveur, et du fait qu'Allah ne laisse pas perdre la récompense des croyants
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- They are joyful for receiving Allah’s grace and bounty, and that Allah does not deny the reward of the believers
- اردو · احمد علی
- الله کی نعمت اور فضل سے خوش ہوتے ہیں اوراس بات سے کہ الله ایمانداروں کی مزدوری کو ضائع نہیں کرتا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Mereka bergembira ria dengan nikmat dan karunia dari Allah. Dan sungguh, Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang beriman
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Onlar Allah'tan olan bir nimeti, bolluğu ve Allah'ın, müminlerin ecrini zayi etmeyeceğini müjdelemek isterler
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আল্লাহর নেয়ামত ও অনুগ্রহের জন্যে তারা আনন্দ প্রকাশ করে এবং তা এভাবে যে, আল্লাহ, ঈমানদারদের শ্রমফল বিনষ্ট করেন না।
