Sourate Aal-Imran 3:182

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Cela, à cause de ce que vos mains ont accompli (antérieurement)!» Car Allah ne fait point de tort aux serviteurs

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

This is ˹the reward˺ for what your hands have done. And Allah is never unjust to ˹His˺ creation.”

اردو · احمد علی

یہ اس چیز کے بدلےہے جو تمہارے ہاتھوں نے آگے بھیجا اور الله بندوں پر ظلم نہیں کرتا

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Demikian itu disebabkan oleh perbuatan tanganmu sendiri, dan sesungguhnya Allah tidak menzalimi hamba-hamba-Nya

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Bu, yaptığınızın karşılığıdır". Yoksa Allah kullara asla zulmetmez

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

এ হল তারই প্রতিফল যা তোমরা ইতিপূর্বে নিজের হাতে পাঠিয়েছ। বস্তুতঃ আল্লাহ বান্দাদের প্রতি অত্যাচার করেন না।