يَـٰمَرْيَمُ ٱقْنُتِى لِرَبِّكِ وَٱسْجُدِى وَٱرْكَعِى مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ٤٣
Sourate Aal-Imran 3:43
Ceci est le verset 43 de la sourate Aal-Imran (3:43) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Family of ImraanmédinoiseVerset 43 sur 200
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- «O Marie, obéis à Ton Seigneur, prosterne-toi, et incline-toi avec ceux qui s'inclinent»
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- O Mary! Be devout to your Lord, prostrate yourself ˹in prayer˺ and bow along with those who bow down.”
- اردو · احمد علی
- اے مریم! اپنے رب کی بندگی کر اور سجدہ اور رکوع کرنے والوں کے ساتھ رکوع کر
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Wahai Maryam! Taatilah Tuhanmu, sujud dan rukuklah bersama orang-orang yang rukuk
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Ey Meryem! Rabbine gönülden boyun eğ, secde et, rüku edenlerle birlikte rüku et
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- হে মারইয়াম! তোমার পালনকর্তার উপাসনা কর এবং রুকুকারীদের সাথে সেজদা ও রুকু কর।
