وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًۭا وَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ٤٦
Sourate Aal-Imran 3:46
Ceci est le verset 46 de la sourate Aal-Imran (3:46) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Family of ImraanmédinoiseVerset 46 sur 200
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Il parlera aux gens, dans le berceau et en son âge mûr et il sera du nombre des gens de bien»
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- And he will speak to people in ˹his˺ infancy and adulthood and will be one of the righteous.”
- اردو · احمد علی
- اور جب کہ وہ ماں کی گود میں ہوگا تو لوگوں سے باتیں کرے گا اور جبکہ وہ ادھیڑ عمر کا ہوگا اور نیکوں میں سے ہوگا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- dan dia berbicara dengan manusia (sewaktu) dalam buaian dan ketika sudah dewasa, dan dia termasuk di antara orang-orang yang saleh
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- İnsanlarla, beşikte iken de, yetişkin iken de konuşacaktır ve o, iyilerdendir
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- যখন তিনি মায়ের কোলে থাকবেন এবং পূর্ণ বয়স্ক হবেন তখন তিনি মানুষের সাথে কথা বলবেন। আর তিনি সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত হবেন।
