إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌۭ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ ٥
Sourate Aal-Imran 3:5
Ceci est le verset 5 de la sourate Aal-Imran (3:5) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Family of ImraanmédinoiseVerset 5 sur 200
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Rien, vraiment, ne se cache d'Allah de ce qui existe sur la terre ou dans le ciel
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Surely nothing on earth or in the heavens is hidden from Allah
- اردو · احمد علی
- الله پر زمین اور آسمان میں کوئی چیز چھپی ہوئی نہیں
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Bagi Allah tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi di bumi dan di langit
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Şüphesiz gökte ve yerde hiçbir şey Allah'tan gizli kalmaz
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আল্লাহর নিকট আসমান ও যমীনের কোন বিষয়ই গোপন নেই।
