إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۗ هَـٰذَا صِرَٰطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ ٥١
Sourate Aal-Imran 3:51
Ceci est le verset 51 de la sourate Aal-Imran (3:51) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Family of ImraanmédinoiseVerset 51 sur 200
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Allah est mon Seigneur et votre Seigneur. Adorez-Le donc: voilà le chemin droit.»
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Surely Allah is my Lord and your Lord. So worship Him ˹alone˺. This is the Straight Path.’”
- اردو · احمد علی
- بے شک الله ہی میرا اور تمہارا رب ہے سو اسی کی بندگی کرو یہی سیدھا راستہ ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Sesungguhnya Allah itu Tuhanku dan Tuhanmu, karena itu sembahlah Dia. Inilah jalan yang lurus
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Benden önce gelen Tevrat'ı tasdik etmekle beraber size yasak edilenlerin bir kısmını helal kılmak üzere, Rabbinizden size bir ayet getirdim. Allah'tan sakının ve bana itaat edin; çünkü Allah benim de Rabbim, sizin de Rabbinizdir. O'na kulluk edin, bu doğru yoldur
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার পালনকর্তা এবং তোমাদেরও পালনকর্তা-তাঁর এবাদত কর, এটাই হলো সরল পথ।
