وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٥٧
Sourate Aal-Imran 3:57
Ceci est le verset 57 de la sourate Aal-Imran (3:57) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Family of ImraanmédinoiseVerset 57 sur 200
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Et quant à ceux qui ont la foi et font de bonnes œuvres, Il leur donnera leurs récompenses. Et Allah n'aime pas les injustes
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- And as for those who believe and do good, they will be rewarded in full. And Allah does not like the wrongdoers.”
- اردو · احمد علی
- اورجو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کیے انہیں ان کا حق پورا پورا دے گا اور الله ظالموں کو پسند نہیں کرتا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan adapun orang yang beriman dan melakukan kebajikan, maka Dia akan memberikan pahala kepada mereka dengan sempurna. Dan Allah tidak menyukai orang zalim
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- İnanıp yararlı iş işleyenlerin ecirleri ise tastamam verilecektir. Allah zalimleri sevmez
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- পক্ষান্তরে যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে। তাদের প্রাপ্য পরিপুর্ণভাবে দেয়া হবে। আর আল্লাহ অত্যাচারীদেরকে ভালবাসেন না।
