فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُفْسِدِينَ ٦٣
Sourate Aal-Imran 3:63
Ceci est le verset 63 de la sourate Aal-Imran (3:63) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Family of ImraanmédinoiseVerset 63 sur 200
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Si donc ils tournent le dos... alors Allah connaît bien les semeurs de corruption
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- If they turn away, then surely Allah has ˹perfect˺ knowledge of the corruptors
- اردو · احمد علی
- پھر اگر پھر جائیں تو بے شک الله فساد کرنے والوں کو جانتا ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Kemudian jika mereka berpaling, maka (ketahuilah) bahwa Allah Maha Mengetahui orang-orang yang berbuat kerusakan
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Eğer yüz çevirirlerse, şüphesiz Allah bozguncuları bilir
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তারপর যদি তারা গ্রহণ না করে, তাহলে প্রমাদ সৃষ্টিকারীদেরকে আল্লাহ জানেন।
