بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ ٧٦
Sourate Aal-Imran 3:76
Ceci est le verset 76 de la sourate Aal-Imran (3:76) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Family of ImraanmédinoiseVerset 76 sur 200
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Au contraire, quiconque remplit sa promesse et craint Allah... Allah aime les pieux
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Absolutely! Those who honour their trusts and shun evil—surely Allah loves those who are mindful ˹of Him˺
- اردو · احمد علی
- گناہ کیوں نہ ہوگا جس شخص نے اپنا عہد پورا کیا اور الله سے ڈرا تو بے شک پرہیزگاروں کو دوست رکھتا ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Sebenarnya barang siapa menepati janji dan bertakwa, maka sungguh, Allah mencintai orang-orang yang bertakwa
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Hayır, öyle değil; ahdini yerine getiren ve günahtan sakınan bilsin ki, Allah sakınanları şüphesiz sever
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- যে লোক নিজ প্রতিজ্ঞা পূর্ন করবে এং পরহেজগার হবে, অবশ্যই আল্লাহ পরহেজগারদেরকে ভালবাসেন।
