وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ ٱلْإِسْلَـٰمِ دِينًۭا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٨٥
Sourate Aal-Imran 3:85
Ceci est le verset 85 de la sourate Aal-Imran (3:85) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Family of ImraanmédinoiseVerset 85 sur 200
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Et quiconque désire une religion autre que l'Islam, ne sera point agréé, et il sera, dans l'au-delà, parmi les perdants
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Whoever seeks a way other than Islam, it will never be accepted from them, and in the Hereafter they will be among the losers
- اردو · احمد علی
- اور جو کوئی اسلام کے سوا اور کوئی دین چاہے تو وہ اس سے ہر گز قبول نہیں کیا جائے گا اور وہ آخرت میں نقصان اٹھانے والوں میں سے ہوگا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan barang siapa mencari agama selain Islam, dia tidak akan diterima, dan di akhirat dia termasuk orang yang rugi
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Kim İslam'dan başka bir dine yönelirse, onunki kabul edilmeyecektir. O ahirette de kaybedenlerdendir
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- যে লোক ইসলাম ছাড়া অন্য কোন ধর্ম তালাশ করে, কস্মিণকালেও তা গ্রহণ করা হবে না এবং আখেরাতে সে ক্ষতি গ্রস্ত।
