أُو۟لَـٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ ٨٧
Sourate Aal-Imran 3:87
Ceci est le verset 87 de la sourate Aal-Imran (3:87) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Family of ImraanmédinoiseVerset 87 sur 200
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Ceux là, leur rétribution sera qu'ils auront sur eux la malédiction d'Allah, des Anges et de tous les êtres humains
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Their reward is that they will be condemned by Allah, the angels, and all of humanity
- اردو · احمد علی
- ایسے لوگوں کی یہ سزا ہے کہ ان پر الله اور فرشتوں اور سب لوگو ں کی لعنت ہو
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Mereka itu, balasannya ialah ditimpa laknat Allah, para malaikat, dan manusia seluruhnya
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- İşte bunların cezası, Allah'ın, meleklerin, insanların hepsinin lanetine uğramalarıdır
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- এমন লোকের শাস্তি হলো আল্লাহ, ফেরেশতাগণ এবং মানুষ সকলেরই অভিসম্পাত।
