ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍۢ مُّعْرِضُونَ ١
Sourate Al-Anbiya 21:1
Ceci est le verset 1 de la sourate Al-Anbiya (21:1) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ProphetsmecquoiseVerset 1 sur 112
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- [L'échéance] du règlement de leur compte approche pour les hommes, alors que dans leur insouciance ils s'en détournent
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- ˹The time of˺ people’s judgment has drawn near, yet they are heedlessly turning away
- اردو · احمد علی
- لوگو ں کے حساب کا وقت قریب آ گیا ہے اوروہ غفلت میں پڑ کر منہ پھیرنے والے ہیں
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Telah semakin dekat kepada manusia perhitungan amal mereka, sedang mereka dalam keadaan lalai (dengan dunia), berpaling (dari akhirat)
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- İnsanların hesap görme zamanı yaklaştı, fakat onlar hala habersiz, hakdan yüz çeviriyorlar
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- মানুষের হিসাব-কিতাবের সময় নিকটবর্তী; অথচ তারা বেখবর হয়ে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে।
