وَإِنْ أَدْرِى لَعَلَّهُۥ فِتْنَةٌۭ لَّكُمْ وَمَتَـٰعٌ إِلَىٰ حِينٍۢ ١١١
Sourate Al-Anbiya 21:111
Ceci est le verset 111 de la sourate Al-Anbiya (21:111) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ProphetsmecquoiseVerset 111 sur 112
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Et je ne sais pas; ceci est peut-être une tentation pour vous et une jouissance pour un certain temps»
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- I do not know if this ˹delay˺ is possibly a test for you and an enjoyment for a while.”
- اردو · احمد علی
- اور میں نہیں جانتا شاید وہ تمہارے لیے امتحان ہو اور ایک وقت تک دنیا کا فائدہ پہنچانا منظور ہو
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan aku tidak tahu, boleh jadi hal itu cobaan bagi kamu dan kesenangan sampai waktu yang ditentukan
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Bilmem; belki bu gecikme sizi denemek ve bir süreye kadar geçindirmek içindir
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আমি জানি না সম্ভবতঃ বিলম্বের মধ্যে তোমাদের জন্যে একটি পরীক্ষা এবং এক সময় পর্যন্ত ভোগ করার সুযোগ।
