لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ ٢٣
Sourate Al-Anbiya 21:23
Ceci est le verset 23 de la sourate Al-Anbiya (21:23) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ProphetsmecquoiseVerset 23 sur 112
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Il n'est pas interrogé sur ce qu'Il fait, mais ce sont eux qui devront rendre compte [de leurs actes]
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- He cannot be questioned about what He does, but they will ˹all˺ be questioned
- اردو · احمد علی
- جو کچھ وہ کرتاہے اس سے پوچھا نہیں جاتا اور وہ پوچھے جاتے ہیں
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dia (Allah) tidak ditanya tentang apa yang dikerjakan, tetapi merekalah yang akan ditanya
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- O, yaptığından sorumlu değildir, onlar ise sorumlu tutulacaklardır
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তিনি যা করেন, তৎসম্পর্কে তিনি জিজ্ঞাসিত হবেন না এবং তাদেরকে জিজ্ঞেস করা হবে।
