مَآ ءَامَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَآ ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ ٦
Sourate Al-Anbiya 21:6
Ceci est le verset 6 de la sourate Al-Anbiya (21:6) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ProphetsmecquoiseVerset 6 sur 112
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Pas une seule cité parmi celles que Nous avons fait périr avant eux n'avait cru [à la vue des miracles]. Ceux-ci croiront-ils donc
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Not a ˹single˺ society We destroyed before them ever believed ˹after receiving the signs˺. Will these ˹pagans˺ then believe
- اردو · احمد علی
- ان سے پہلے کوئی بستی ایمان نہیں لائی تھی جسے ہم نے ہلاک کیا کیا اب یہ ایمان لائیں گے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Penduduk suatu negeri sebelum mereka, yang telah Kami binasakan, mereka itu tidak beriman (padahal telah Kami kirimkan bukti). Apakah mereka akan beriman
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Onlardan önce yoketmiş olduğumuz kasabalar halkı inanmadılar, bunlar mı inanacaklar
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তাদের পূর্বে যেসব জনপদ আমি ধবংস করে দিয়েছি, তারা বিশ্বাস স্থাপন করেনি; এখন এরা কি বিশ্বাস স্থাপন করবে
