قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْـًۭٔا وَلَا يَضُرُّكُمْ ٦٦
Sourate Al-Anbiya 21:66
Ceci est le verset 66 de la sourate Al-Anbiya (21:66) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ProphetsmecquoiseVerset 66 sur 112
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Il dit: «Adorez-vous donc, en dehors d'Allah, ce qui ne saurait en rien vous être utile ni vous nuire non plus
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- He rebuked ˹them˺, “Do you then worship—instead of Allah—what can neither benefit nor harm you in any way
- اردو · احمد علی
- کہا پھر کیا تم الله کے سوا اس چیز کی پوجا کرتے ہو جو نہ تمہیں نفع دے سکےاور نہ نقصان پہنچا سکے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dia (Ibrahim) berkata, "Mengapa kamu menyembah selain Allah, sesuatu yang tidak dapat memberi manfaat sedikit pun, dan tidak (pula) mendatangkan mudarat kepada kamu
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- İbrahim: "O halde, Allah'ı bırakıp da size hiçbir fayda ve zarar veremeyecek olan putlara ne diye taparsınız? Size de, Allah'ı bırakıp taptıklarınıza da yazıklar olsun! Akletmiyor musunuz?" dedi
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তিনি বললেনঃ তোমরা কি আল্লাহর পরিবর্তে এমন কিছুর এবাদত কর, যা তোমাদের কোন উপকার ও করতে পারে না এবং ক্ষতিও করতে পারে না
