Sourate Al-Anbiya 21:68

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Ils dirent: «Brûlez-le. Secourez vos divinités si vous voulez faire quelque chose (pour elles)»

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

They concluded, “Burn him up to avenge your gods, if you must act.”

اردو · احمد علی

انھوں نے کہا اگر تمہیں کچھ کرنا ہے تو اسے جلا دو اور اپنے معبودوں کی مدد کرو

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Mereka berkata, "Bakarlah dia dan bantulah tuhan-tuhan kamu, jika kamu benar-benar hendak berbuat

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Onlar: "Bir şey yapacaksanız, şunu yakın da tanrılarınıza yardım edin" dediler

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

তারা বললঃ একে পুড়িয়ে দাও এবং তোমাদের উপাস্যদের সাহায্য কর, যদি তোমরা কিছু করতে চাও।