Sourate Al-Anbiya 21:8

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Et Nous n'en n'avons pas fait des corps qui ne consommaient pas de nourriture. Et ils n'étaient pas éternels

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

We did not give those messengers ˹supernatural˺ bodies that did not need food, nor were they immortal

اردو · احمد علی

او رہم نے ان کے ایسے بدن بھی نہیں بنائے تھے کہ وہ کھانانہ کھائیں اور نہ وہ ہمیشہ رہنے والے تھے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dan Kami tidak menjadikan mereka (para rasul-rasul) suatu tubuh yang tidak memakan makanan, dan mereka tidak (pula) hidup kekal

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Biz onları yemek yemez birer ceset kılmadık ve onlar ölümsüz de değillerdi

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

আমি তাদেরকে এমন দেহ বিশিষ্ট করিনি যে, তারা খাদ্য ভক্ষণ করত না এবং তারা চিরস্থায়ীও ছিল না।