وَعَلَّمْنَـٰهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍۢ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّنۢ بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَـٰكِرُونَ ٨٠
Sourate Al-Anbiya 21:80
Ceci est le verset 80 de la sourate Al-Anbiya (21:80) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ProphetsmecquoiseVerset 80 sur 112
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Nous lui (David) apprîmes la fabrication des cottes de mailles afin qu'elles vous protègent contre vos violences mutuelles (la guerre). En êtes-vous donc reconnaissants
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- We taught him the art of making body armour to protect you in battle. Will you then be grateful
- اردو · احمد علی
- اور ہم نےاسے تمہارے لیے زر ہیں بنانا بھی سکھایا تاکہ تمہیں لڑائی میں محفوظ رکھیں پھر کیا تم شکر کرتے ہو
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan Kami ajarkan (pula) kepada Dawud cara membuat baju besi untukmu, guna melindungi kamu dalam peperanganmu. Apakah kamu bersyukur (kepada Allah)
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Ona, sizi savaşta korumak için zırh yapma sanatını öğrettik, artık şükreder misiniz
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আমি তাঁকে তোমাদের জন্যে বর্ম নির্মান শিক্ষা দিয়েছিলাম, যাতে তা যুদ্ধে তোমাদেরকে রক্ষা করে। অতএব তোমরা কি কৃতজ্ঞ হবে
