وَمِنَ ٱلشَّيَـٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًۭا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَـٰفِظِينَ ٨٢
Sourate Al-Anbiya 21:82
Ceci est le verset 82 de la sourate Al-Anbiya (21:82) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ProphetsmecquoiseVerset 82 sur 112
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- et parmi les diables il en était qui plongeaient pour lui et faisaient d'autres travaux encore, et Nous les surveillions Nous-mêmes
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- And ˹We subjected˺ some jinn that dived for him, and performed other duties. It is We Who kept them in check
- اردو · احمد علی
- اورتو کچھ ایسے جن تھے جو دریا میں اس کے واسطے غوطہ لگاتے تھے اور اس کے سوا اور کام بھی کرتے تھے اور ہم ان کی حفاظت کرنے والے تھے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan (Kami tundukkan pula kepada Sulaiman) segolongan setan-setan yang menyelam (ke dalam laut) untuknya dan mereka mengerjakan pekerjaan selain itu; dan Kami yang memelihara mereka
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Dalgıçlık yapan ve bundan başka işler de gören şeytanlardan da onun buyruğu altına verdik. Onların hepsini gözetiyorduk
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- এবং অধীন করেছি শয়তানদের কতককে, যারা তার জন্যে ডুবুরীর কাজ করত এবং এ ছাড়া অন্য আরও অনেক কাজ করত। আমি তাদেরকে নিয়ন্ত্রন করে রাখতাম।
