فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ ٨٨
Sourate Al-Anbiya 21:88
Ceci est le verset 88 de la sourate Al-Anbiya (21:88) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ProphetsmecquoiseVerset 88 sur 112
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Nous l'exauçâmes et le sauvâmes de son angoisse. Et c'est ainsi que Nous sauvons les croyants
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- So We answered his prayer and rescued him from anguish. And so do We save the ˹true˺ believers
- اردو · احمد علی
- پھر ہم نے اس کی دعا قبول کی اور اسے غم سے نجات دی اور ہم ایمان داروں کو یونہی نجات دیا کرتے ہیں
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Maka kami kabulkan (doa)nya dan Kami selamatkan dia dari kedukaan. Dan demikianlah Kami menyelamatkan orang-orang yang beriman
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Biz de ona cevap verip, onu üzüntüden kurtarmıştık. inananları böyle kurtarırız
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- অতঃপর আমি তাঁর আহবানে সাড়া দিলাম এবং তাঁকে দুশ্চিন্তা থেকে মুক্তি দিলাম। আমি এমনি ভাবে বিশ্ববাসীদেরকে মুক্তি দিয়ে থাকি।
