إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَٰرِدُونَ ٩٨
Sourate Al-Anbiya 21:98
Ceci est le verset 98 de la sourate Al-Anbiya (21:98) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ProphetsmecquoiseVerset 98 sur 112
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- «Vous serez, vous et ce que vous adoriez en dehors d'Allah, le combustible de l'Enfer, vous vous y rendrez tous
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Certainly you ˹disbelievers˺ and whatever you worship instead of Allah will be the fuel of Hell. You are ˹all˺ bound to enter it
- اردو · احمد علی
- بے شک تم اور الله کے سوا جو کچھ پوجتے ہو دوزخ کا ایندھن ہے تم سب اس میں داخل ہو گے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Sungguh, kamu (orang kafir) dan apa yang kamu sembah selain Allah, adalah bahan bakar Jahanam. Kamu (pasti) masuk ke dalamnya
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Siz ve Allah'tan başka taptıklarınız, cehennemin yakıtısınız; oraya gireceksiniz
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তোমরা এবং আল্লাহর পরিবর্তে তোমরা যাদের পুজা কর, সেগুলো দোযখের ইন্ধন। তোমরাই তাতে প্রবেশ করবে।
