قَالَ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَـٰهًۭا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٤٠
Sourate Al-Araf
Sourate Al-Araf 7:140
Ceci est le verset 140 de la sourate Al-Araf (7:140) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The HeightsmecquoiseVerset 140 sur 206
Traductions
- Français
- Il dit: «Chercherai-je pour vous une autre divinité qu'Allah, alors que c'est Lui qui vous a préférés à toutes les créatures [de leur époque]?»
- English
- He added, “Shall I seek for you a god other than Allah, while He has honoured you above the others?”
- اردو
- کہا کیا الله کے سوا تمہارے لیے اور معبود بنا دوں حالانکہ اس نے تمہیں سارے جہاں پر فضیلت دی ہے
- Bahasa Indonesia
- Dia (Musa) berkata, "Pantaskah aku mencari tuhan untukmu selain Allah, padahal Dia yang telah melebihkan kamu atas segala umat (pada masa itu)
- Türkçe
- Sizi alemlere üstün kılmış olan Allah'tan başka bir tanrı mı arayacağım?" dedi
- বাংলা
- তিনি বললেন, তাহলে কি আল্লাহকে ছাড়া তোমাদের জন্য অন্য কোন উপাস্য অনুসন্ধান করব, অথচ তিনিই তোমাদিগকে সারা বিশ্বে শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন।
