وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّـٰصِحِينَ ٢١
Sourate Al-Araf
Sourate Al-Araf 7:21
Ceci est le verset 21 de la sourate Al-Araf (7:21) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The HeightsmecquoiseVerset 21 sur 206
Traductions
- Français
- Et il leur jura: «Vraiment, je suis pour vous deux un bon conseiller»
- English
- And he swore to them, “I am truly your sincere advisor.”
- اردو
- اور ان کے روبرو قسم کھائی کہ البتہ میں تمہارا خیرا خواہ ہوں
- Bahasa Indonesia
- Dan dia (setan) bersumpah kepada keduanya, "Sesungguhnya aku ini benar-benar termasuk para penasihatmu
- Türkçe
- Doğrusu ben size öğüt verenlerdenim" diye ikisine yemin etti
- বাংলা
- সে তাদের কাছে কসম খেয়ে বললঃ আমি অবশ্যই তোমাদের হিতাকাঙ্খী।
