Sourate Al-Baqarah 2:138

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

«Nous suivons la religion d'Allah! Et qui est meilleur qu'Allah en Sa religion? C'est Lui que nous adorons»

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

This is the ˹natural˺ Way of Allah. And who is better than Allah in ordaining a way? And we worship ˹none but˺ Him

اردو · احمد علی

الله کا رنگ اللہ کے رنگ سے اور کس کا رنگ بہتر ہے اور ہم تو اسی کی عبادت کرتے ہیں

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

(Ṣibgah Allah"46) Siapa yang lebih baik ṣibgah-nya daripada Allah? Dan kepada-Nya kami menyembah

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Allah'ın verdiği renge uyun; rengi Allah'ınkinden daha güzel olan kim vardır? "Biz O'na kulluk edenleriz" deyin

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

আমরা আল্লাহর রং গ্রহণ করেছি। আল্লাহর রং এর চাইতে উত্তম রং আর কার হতে পারে?আমরা তাঁরই এবাদত করি।