Sourate Al-Baqarah 2:175

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Ceux-là ont échangé la bonne direction contre l'égarement et le pardon contre le châtiment. Qu'est-ce qui leur fera supporter le Feu

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

They are the ones who trade guidance for misguidance and forgiveness for punishment. How persistent are they in pursuit of the Fire

اردو · احمد علی

یہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے گمراہی کو بدلے ہدایت کے خریدا اور عذاب کو بدلے بخشش کے پس دوزخ کی آگ پر ان کا کتنا بڑا صبر ہے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Mereka itulah yang membeli kesesatan dengan petunjuk dan azab dengan ampunan. Maka alangkah beraninya mereka menentang api neraka

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Onlar doğruluk yerine sapıklığı, mağfiret yerine azabı alanlardır

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

এরাই হল সে সমস্ত লোক, যারা হেদায়েতের বিনিময়ে গোমরাহী খরিদ করেছে এবং (খরিদ করেছে) ক্ষমা ও অনুগ্রহের বিনিময়ে আযাব। অতএব, তারা দোযখের উপর কেমন ধৈর্য্য ধারণকারী।