وَلَكُمْ فِى ٱلْقِصَاصِ حَيَوٰةٌۭ يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ١٧٩
Sourate Al-Baqarah 2:179
Ceci est le verset 179 de la sourate Al-Baqarah (2:179) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The CowmédinoiseVerset 179 sur 286
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- C'est dans le talion que vous aurez la préservation de la vie, ô vous doués d'intelligence, ainsi atteindrez-vous la piété
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- There is ˹security of˺ life for you in ˹the law of˺ retaliation, O people of reason, so that you may become mindful ˹of Allah˺
- اردو · احمد علی
- اور اے عقلمندو تمہارے لیے قصاص میں زندگی ہے تاکہ تم (خونریزی سے) بچو
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan dalam kisas itu ada (jaminan) kehidupan bagimu, wahai orang-orang yang berakal, agar kamu bertakwa
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Ey akıl sahibleri! Kısasta sizin için hayat vardır. Artık, Allah'a karşı gelmekten sakınırsınız
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- হে বুদ্ধিমানগণ! কেসাসের মধ্যে তোমাদের জন্যে জীবন রয়েছে, যাতে তোমরা সাবধান হতে পার।
