Sourate Al-Baqarah 2:202

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Ceux-là auront une part de ce qu'ils auront acquis. Et Allah est prompt à faire rendre compte

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

It is they who will receive a ˹heavenly˺ reward for the good they have done. Surely Allah is swift in reckoning

اردو · احمد علی

یہی وہ لوگ ہیں جنہیں ان کی کمائی کا حصہ ملتا ہے اور الله جلد حساب لینے والا ہے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Mereka itulah orang yang memperoleh bagian dari apa yang telah mereka kerjakan, dan Allah Mahacepat perhitungan-Nya

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

İşte onlara, kazançlarından ötürü karşılık vardır. Allah hesabı çabuk görür

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

এদেরই জন্য অংশ রয়েছে নিজেদের উপার্জিত সম্পদের। আর আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী।