فَإِن زَلَلْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْكُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ٢٠٩
Sourate Al-Baqarah 2:209
Ceci est le verset 209 de la sourate Al-Baqarah (2:209) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The CowmédinoiseVerset 209 sur 286
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Puis, si vous bronchez, après que les preuves vous soient venues, sachez alors qu'Allah est Puissant et Sage
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- If you falter after receiving the clear proofs, then know that Allah is indeed Almighty, All-Wise
- اردو · احمد علی
- پھر اگر تم کھلی کھلی نشانیاں آجانے کے بعد بھی پھسل گئے تو جان لو کہ الله غالب حکمت والا ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Tetapi jika kamu tergelincir setelah bukti-bukti yang nyata sampai kepadamu, ketahuilah bahwa Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Size belgeler geldikten sonra kayarsanız, biliniz ki Allah güçlüdür, Hakim'dir
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- অতঃপর তোমাদের মাঝে পরিস্কার নির্দেশ এসে গেছে বলে জানার পরেও যদি তোমরা পদস্খলিত হও, তাহলে নিশ্চিত জেনে রেখো, আল্লাহ, পরাক্রমশালী, বিজ্ঞ।
