وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍۢ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ ۗ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ٢٧٠
Sourate Al-Baqarah 2:270
Ceci est le verset 270 de la sourate Al-Baqarah (2:270) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The CowmédinoiseVerset 270 sur 286
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Quelles que soient les dépenses que vœus avez faites, ou le vou que vous avez voué, Allah le sait. Et pour les injustes, pas de secoureurs
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Whatever charities you give or vows you make are surely known to Allah. And the wrongdoers will have no helpers
- اردو · احمد علی
- اورجو تم خیرات کے طور پر خرچ کرو گے یا تم کوئی منت مانگوگے تو بے شک الله کو سب معلوم ہے اور ظالموں کا کوئی مددگار نہیں ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- (Dan apa pun infak yang kamu berikan atau nazar103) yang kamu janjikan maka sungguh, Allah mengetahuinya. Dan bagi orang zalim tidak ada seorang penolong pun
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Sarfettiğiniz harcı ve adadığınız adağı şüphesiz Allah bilir. Zulmedenlerin hiç yardımcıları yoktur
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তোমরা যে খয়রাত বা সদ্ব্যয় কর কিংবা কোন মানত কর, আল্লাহ নিশ্চয়ই সেসব কিছুই জানেন। অন্যায়কারীদের কোন সাহায্যকারী নেই।
