وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ ٱلْبَحْرَ فَأَنجَيْنَـٰكُمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ٥٠
Sourate Al-Baqarah 2:50
Ceci est le verset 50 de la sourate Al-Baqarah (2:50) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The CowmédinoiseVerset 50 sur 286
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Et [rappelez-vous] lorsque Nous avons fendu la mer pour vous donner passage!... Nous vous avons donc délivrés, et noyé les gens de Pharaon, tandis que vous regardiez
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- And ˹remember˺ when We parted the sea, rescued you, and drowned Pharaoh’s people before your very eyes
- اردو · احمد علی
- اور جب ہم نے تمہارے لیے سمندر کو پھاڑ دیا پھر تمہیں تو بچا لیا اور تمہارے دیکھتے دیکھتے فرعوینوں کو ڈبو دیا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan (ingatlah) ketika Kami membelah laut untukmu, sehingga kamu dapat Kami selamatkan dan Kami tenggelamkan (Fir'aun dan) pengikut-pengikut Fir'aun sedang kamu menyaksikan
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Denizi yarıp sizi kurtarmış ve gözlerinizin önünde Firavun ailesini batırmıştık
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আর যখন আমি তোমাদের জন্য সাগরকে দ্বিখন্ডিত করেছি, অতঃপর তোমাদেরকে বাঁচিয়ে দিয়েছি এবং ডুবিয়ে দিয়েছি ফেরআউনের লোকদিগকে অথচ তোমরা দেখছিলে।
