وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًۭا فَٱدَّٰرَْٰٔتُمْ فِيهَا ۖ وَٱللَّهُ مُخْرِجٌۭ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ ٧٢
Sourate Al-Baqarah 2:72
Ceci est le verset 72 de la sourate Al-Baqarah (2:72) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The CowmédinoiseVerset 72 sur 286
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Et quand vous aviez tué un homme et que chacun de vous cherchait à se disculper!... Mais Allah démasque ce que vous dissimuliez
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- ˹This is˺ when a man was killed and you disputed who the killer was, but Allah revealed what you concealed
- اردو · احمد علی
- اور جب تم ایک شخص قتل کر کے اس میں جھگڑنے لگے اور الله ظاہر کرنے والا تھا اس چیز کو جسے تم چھپاتے تھے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan (ingatlah) ketika kamu membunuh seseorang, lalu kamu tuduh-menuduh tentang itu. Tetapi Allah menyingkapkan apa yang kamu sembunyikan
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Siz bir kimseyi öldürmüş ve bunu birbirinize atmıştınız; oysa Allah gizlemekte olduğunuzu ortaya çıkaracaktı
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- যখন তোমরা একজনকে হত্যা করে পরে সে সম্পর্কে একে অপরকে অভিযুক্ত করেছিলে। যা তোমরা গোপন করছিলে, তা প্রকাশ করে দেয়া ছিল আল্লাহর অভিপ্রায়।
