أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ٧٧
Sourate Al-Baqarah 2:77
Ceci est le verset 77 de la sourate Al-Baqarah (2:77) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The CowmédinoiseVerset 77 sur 286
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Ne savent-ils pas qu'en vérité Allah sait ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Do they not know that Allah is aware of what they conceal and what they reveal
- اردو · احمد علی
- کیا وہ نہیں جانتے کہ الله جانتا ہے جو وہ چھپاتے ہیں اور جو وہ ظاہر کرتے ہیں
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan tidakkah mereka tahu bahwa Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka tampakkan
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Gizlediklerini de, açıkladıklarını da Allah'ın bildiğini bilmiyorlar mı
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তারা কি এতটুকুও জানে না যে, আল্লাহ সেসব বিষয়ও পরিজ্ঞাত যা তারা গোপন করে এবং যা প্রকাশ করে
