Sourate Al-Baqarah 2:82

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Et ceux qui croient et pratiquent les bonnes œuvres, ceux-là sont les gens du Paradis où ils demeureront éternellement

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

And those who believe and do good will be the residents of Paradise. They will be there forever

اردو · احمد علی

اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کئے وہی بہشتی ہیں وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka itu penghuni surga. Mereka kekal di dalamnya

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

İnanıp yararlı işler yapan kimseler cennetlik olanlardır, onlar da orada temellidirler

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

পক্ষান্তরে যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে, তারাই জান্নাতের অধিবাসী। তারা সেখানেই চিরকাল থাকবে।