أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ٨٦
Sourate Al-Baqarah 2:86
Ceci est le verset 86 de la sourate Al-Baqarah (2:86) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The CowmédinoiseVerset 86 sur 286
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Voilà ceux qui échangent la vie présente contre la vie future. Eh bien, leur châtiment ne sera pas diminué. Et ils ne seront point secourus
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- These are the ones who trade the Hereafter for the life of this world. So their punishment will not be reduced, nor will they be helped
- اردو · احمد علی
- یہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے دنیا کی زندگی کو آخرت کے بدلہ خریدا سو ان سے عذاب ہلکانہ کیا جائے گا اور نہ انہیں کوئی مدد مل سکے گی
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Mereka itulah orang-orang yang membeli kehidupan dunia dengan (kehidupan) akhirat. Maka tidak akan diringankan azabnya dan mereka tidak akan ditolong
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Onlar ahiret karşılığında dünya hayatını satın alan kimselerdir, bu yüzden azabları hafifletilmez, onlar yardım da görmezler
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- এরাই পরকালের বিনিময়ে পার্থিব জীবন ক্রয় করেছে। অতএব এদের শাস্তি লঘু হবে না এবং এরা সাহায্যও পাবে না।
