وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍۢ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلْفَـٰسِقُونَ ٩٩
Sourate Al-Baqarah 2:99
Ceci est le verset 99 de la sourate Al-Baqarah (2:99) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The CowmédinoiseVerset 99 sur 286
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Et très certainement Nous avons fait descendre vers toi des signes évidents. Et seuls les pervers n'y croient pas
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Indeed, We have sent down to you ˹O Prophet˺ clear revelations. ˹But˺ none will deny them except the rebellious
- اردو · احمد علی
- اور ہم نے آپ کی طرف روشن آیتیں اتاری ہیں اور ان سے انکاری نہیں مگر فاسق
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan sungguh, Kami telah menurunkan ayat-ayat yang jelas kepadamu (Muhammad), dan tidaklah ada yang mengingkarinya selain orang-orang fasik
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- And olsun ki, sana apaçık ayetler indirdik. Onları sadece yoldan çıkmışlar inkar eder
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আমি আপনার প্রতি উজ্জ্বল নিদর্শনসমূহ অবতীর্ণ করেছি। অবাধ্যরা ব্যতীত কেউ এগুলো অস্বীকার করে না।
